Rain Has Fallen All the Day
Rain has fallen all the day.
O come among the laden trees:
The leaves lie thick upon the way
Of memories.
Staying a little by the way
Of memories shall we depart.
Come, my beloved, where I may
Speak to your heart.
James Joyce
Choveu o dia inteiro
Choveu o dia inteiro.
Ó, venha por entre árvores frondosas:
As folhas espessas repousam no passeio
De memórias.
Após um breve permanecer diante do passeio
De memórias partiremos então.
Venha, minha amada, para o lugar de onde anseio
Falar ao teu coração.
Traduzido por Wagner Miranda
Axé babá, xô chuá…