#03 – “salmo” 50, do livro “Book of Mercy”, de Leonard Cohen

24 03 2009


50

I LOST MY WAY, I FORGOT to call on your name. The raw heart beat against the world, and the tears were for my lost victory. But you are here. You have always been here. The world is all forgetting, and the heart is a rage of directions, but your name unifies the heart, and the wolrd is lifted into its place. Blessed is the one who waits in the traveller’s heart for his turning.

50

EU ME PERDI, EU ME ESQUECI de invocar o teu nome. O coração em fúria bate contra o mundo, e as lágrimas derramadas foram pela minha vitória perdida. Mas você está aqui. Você sempre esteve aqui. O mundo inteiro está se esquecendo, e o coração é um sem-fim de direções, mas o seu nome unifica o coração, e o mundo é colocado de volta ao seu lugar. Bem aventurado é aquele que espera dentro do coração do viajante pelo seu retorno.

Traduzido por Wagner Miranda

Anúncios

Ações

Information

One response

27 03 2009
Bya

Esse texto é. Lindo!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




%d blogueiros gostam disto: