# 04 – Rain has fallen all the day, de James Joyce

16 04 2009



Rain Has Fallen All the Day


Rain has fallen all the day.

O come among the laden trees:

The leaves lie thick upon the way

Of memories.

Staying a little by the way

Of memories shall we depart.

Come, my beloved, where I may

Speak to your heart.


James Joyce


Choveu o dia inteiro

Choveu o dia inteiro.

Ó, venha por entre árvores frondosas:

As folhas espessas repousam no passeio

De memórias.

Após um breve permanecer diante do passeio

De memórias partiremos então.

Venha, minha amada, para o lugar de onde anseio

Falar ao teu coração.

Traduzido por Wagner Miranda

Anúncios

Ações

Information

One response

26 04 2009
L.M.

Axé babá, xô chuá…

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




%d blogueiros gostam disto: