# 18 – Belong, R.E.M

10 01 2010

Belong

Her world collapsed early Sunday morning

She got up from the kitchen table

Folded the newspaper and silenced the radio

Those creatures jumped the barricades

And have headed for the sea, sea

Those creatures jumped the barricades

And have headed for the sea

She began to breathe

To breathe at the thought of such freedom

Stood and whispered to her child: belong

She held the child and whispered

With calm, calm: belong

Stood and whispered to her child; belong

She held the child and whispered

With calm, calm: belong

These barricades can only hold for so long

Her world collapsed early Sunday morning

She took the child held tight

Opened the window

A breath, this song, how long

And knew, knew: belong

Stipe/Berry/Buck/Mills

_____________________________________________

Pertença

O mundo dela caiu no início da manhã de domingo

Ela se levantou da mesa da cozinha

Dobrou o jornal e reduziu ao máximo o volume do rádio

Aquelas criaturas pularam as barricadas

E seguiram em direção ao mar, o mar

Aquelas criaturas pularam as barricadas

E seguiram em direção ao mar

Ela começou a respirar

A respirar ao pensar em tal liberdade

Ficou de pé e falou para seu rebento: pertença

Ela abraçou seu rebento e a ele sussurrou

Com calma, calma: pertença

Ficou de pé e falou para seu rebento: pertença

Ela abraçou seu rebento e a ele sussurrou

Com calma, calma: pertença

Essas barricadas podem suportar apenas até o momento da partida

O mundo dela caiu no início da manha de domingo

Ela tomou a criança em seus braços e a abraçou forte

Abriu a janela

Inspirou, esta canção, por quanto tempo?

E sabia, sabia: pertencia

Traduzido por Wagner Miranda

Anúncios

Ações

Information

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




%d blogueiros gostam disto: