#21 – The wind and the dove, de Bill Callahan

16 02 2010

The wind and the dove

Somewhere between the wind and the dove
Lies all I sought in you
And when the wind just dies, when the wind just dies
And the dove won’t rise
From your window sill

Well I cannot tell you
Which way it would be
If it was this way too
For the wind and the dove
For the wind and the dove

And I am a child of linger on
I peer through the window gone
I am a child of linger on
I peer through the window gone

Somewhere between the wind and the dove
Lies all I lost in you
And when the wind just dies, when the wind just dies
And the dove won’t rise
From your window sill

Well I cannot tell you
Which way it would be
If it was not this way too
For the wind and the dove
For the wind and the dove

And I am a child of linger on
I peer through the window gone
I am a child of linger on
I peer through the window gone

Bill Callahan

________________________________________________

O vento e a pomba


Em algum lugar, entre o vento e a pomba

Tudo o que tem ti busquei repousa

E quando o vento cessa, quando o vento cessa

E a pomba se torna incapaz de levantar vôo

Do parapeito da sua janela

_

Bem, não sou eu quem vai lhe dizer

Como as coisas irão acontecer

Se assim também foi

Para a pomba e o vento

Para a pomba e o vento

_

E eu sou um filho de uma dúvida que persiste

Olho para fora de uma janela que não mais existe

E eu sou um filho de uma dúvida que persiste

Olho para fora de uma janela que não mais existe

_

Em algum lugar, entre o vento e a pomba

Tudo o que em ti perdi repousa

E quando o vento cessa, quando o vento cessa

E a pomba se torna incapaz de levantar vôo

Do parapeito da sua janela

_

Bem, não sou eu quem vai lhe dizer

Como as coisas irão acontecer

Se assim também foi

Para a pomba e o vento

Para a pomba e o vento

_

E eu sou um filho de uma dúvida que persiste

Olho para fora de uma janela que não mais existe

E eu sou um filho de uma dúvida que persiste

Olho para fora de uma janela que não mais existe

_

Traduzido por Wagner Miranda

Anúncios

Ações

Information

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s




%d blogueiros gostam disto: